Freezia ‘Single’s Inferno’ Kembali Dikritik Soal Salah Terjemahkan Kimchi, Agensi Buka Suara

Beritamu.co.id –
Kini, nama Freezia atau Song Ji A semakin menjadi perbincangan hangat atas kontroversinya. Namun, Freezia justru terjerat kontroversi baru yang bukan menyinggung tentang sebelumnya melainkan video lawasnya yang dipermasalahkan.

Freezia kini mendapat kecaman karena salah mengartikan makanan kimchi sebagai pao cai di salah satu konten Youtube lamanya. Video tersebut pertama kali diunggah pada Agustus 2020 oleh Bili Bili.

Channel YouTube tersebut menampilkan Freezia sedang belajar bahasa Mandarin. Dalam video tersebut, Freezia berkata bahwa dirinya akan menyantap makanan kimchi. “Aku tiba di rumah dan akan makan kimchi rebus,” ungkapnya saat itu.

Yang menjadi duduk persoalannya adalah di teks terjemahan Freezia menyebutkan bahwa makanan yang seharusnya ditulis “kimchi” justru diartikan dengan “pao cai” sehingga memicu kritikan tajam. Tentu saja bukan Freezia yang menulis teks terjemahan tersebut.

Akan tetapi, netizen percaya bahwa Freezia juga mengambil bagian di dalamnya. Oleh karena itu, dirinya mendapat kecaman atas hal itu.

Sumber: Kstarlive

“Kimchi bukan pao cai,” tulis netizen. “Mengapa mereka menulis ‘pao cai’?” tulis lainnya. “Itu bukan pao cai, demi Tuhan,” komentar yang lain dan banyak lagi.

Untuk mengatasi hal ini, terungkap bahwa pada Senin (24/1), agensi Freezia HyoWon CNC mengonfirmasi tentang kesalahan yang menimbulkan kontroversi sekali lagi. “Kami mohon maaf atas kontroversi pao cai yang melibatkan Song Ji A. Kami tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan,” tutur pihak agensi dalan klarifikasinya.

Seperti diketahui, pao cai sendiri juga dikenal sebagai acar Tiongkok. Ini adalah jenis sayuran fermentasi tradisional Tiongkok yang juga menjadi khas makanan dari negara tersebut.

Sementara itu, Freezia baru-baru ini telah menjadi bintang paling banyak dibicarakan setelah penampilannya di acara variety show “Single’s Inferno” Netflix. Berkat kepopulerannya, Freezia telah mendapatkan banyak subscribers dan followers di media sosialnya.

Namun sayang, kontroversi mengenai barang imitasi atau KW yang dikenakan Freezia menjadi kontroversial. Atas permasalahan ini, Freezia telah membuat surat pernyataan permintaan maaf dan mengakui kontroversi tersebut kepada publik.

(wk/taki)
Sumber : https://www.wowkeren.com/berita/tampil/00407793.html