Netizen Korea Tak Setuju Drama Gong Yoo Diberi Judul ‘Goblin’

BeritaMU.co.id – ‘The Lonely, Shining Goblin’ atau yang lebih dikenal dengan drama ‘Goblin’ merupakan drama besutan penulis Kim Eun Suk yang sukses mencetak rating baru. Tayang bersamaan dengan drama populer lainnya seperti ‘The Legend of Blue Sea’, ‘Goblin’ mampu merajai rating drama di bulan Desember 2016 hingga Januari 2017.

Namun masalah muncul tentang pemberian judul drama. Drama yang dibintangi oleh Gong Yoo tersebut tenar sebagai drama berjudul ‘Goblin’, sementara di Korea sediri drama dikenal dengan judul ‘Ddokkaebi’. Netizen Korea ternyata kurang setuju dengan pemberian nama internasional drama ‘Ddokkaebi’ menjadi ‘Goblin’.

Hal ini sedang menajdi perbincangan hangat di Korea. Netizen mengemukakan pendapatnya bahwa ‘Goblin’ tidak cocok digunakan untuk makhluk abadi yang hidup 900 tahun yang diperankan oleh Gong Yoo. Hal ini merujuk kepada mesin pencarian di internet. Ketika orang luar Negeri mengetik nama ‘Goblin’ maka yang muncul adalah sosok makhluk aneh pendek yang bertelinga panjang.

Pemahaman ini akan berbeda dengan istilah ‘Ddokkaebi’ yang digunakan untuk menyebut peran Gong Yoo. Bahkan netizen berkata ketika mereka menjelaskan kepada rekannya di luar Negeri, mereka sempat kebingungan karena karakter Goblin di internet berbeda dengan yang dimaksud dalam drama.

Baca juga:

Sungjae BTOB Dipastikan Absen Dari Jadwal Liburan Para Pemain ‘Goblin’ Ke Thailand

Media Tiongkok Kabarkan Gong Yoo Sakit Serius Akibat Terlalu Lelah Syutng ‘Goblin’

Pantai Jumunjin, Lokasi Syuting Drama ‘Goblin’ yang Jadi Wisata Baru Korea